Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
[Δεν κοροϊδεύω]
Δεν άκουσα καλά πριν. Μπορείς να μου το πεις ακόμη μια φορά;
Πότε θα πεθαίνεις Ατζουσί;
Έβαλα την καρδιά μου σε αντάλλαγμα για να είμαι μαζί σου...
Ο Γιού-νε θα δείξει κατανόηση...
''Για να σε σώσω δεν είχα άλλη επιλογή...''
''Eπειδή έκανα τη συμφωνία δεν έχω άλλη επιλογή...''
Μην συναντηθείς με τον Μού-Γιόκ Χιόνγκ ξανά.
Δεν θα πεθάνω Σονγκ Ούν-Τσε!
Αν ξαφνικά πεθάνεις μετά που επηρέασες συναισθηματικά κάποιο...
Τί θα συμβεί στο άτομο που μένει πίσω;
Δεν θα κάνω ποτέ μου κάτι τόσο εγωιστικό.
Ήσουνα τέτοιου είδους άτομο;
Απλά ήθελα να δείξω την αγάπη σας στους τηλεθεατές μας.
Μην φύγεις Ούν-Τσε...
Σε παρακαλώ μην φύγεις.
Πιο απαλά! Ο θείος θα ξυπνήσει!
Εντάξει κατάλαβα.
Ο θείος είναι στα αλήθεια θυμωμένος μαζί μας;
Ναι... Επειδή συνεχώς τον ενοχλούμε και του ζητούσαμε να μην πάει στην Αυστραλία...
...εκνευρίζεται.
Είπε ότι τον εκνευρίζουμε;
Δεν το νομίζεις ότι τον εκνευρίζουμε;
Πάντοτε τον θυμώνουμε...
Δεν θα το κάνω ξανά αυτό!
Δεν θα τον εκνευρίζω από εδώ και πέρα.
Ναι. Μονάχα αν συμπεριφέρεσαι καλά από εδώ και πέρα.
Γιατί να μην συμπεριφέρεσαι καλά, χαζέ;
Ο θείος μπορεί να ξυπνήσει!
Θα είναι λάθος δικό σου αν ο θείος φύγει.
Συγνώμη...
Έκανα λάθος...
Τί εκνευριστικό... Στα αλήθεια...
Για να κάνω τον θείο να μην πάει στην Αυστραλία...
...θα συμπεριφέρομαι καλά.
Βρες αντικαταστάτη αμέσως, οππά.
Το να συνεχίσω να τον βλέπω είναι πραγματικά μαρτύριο για μένα.
Ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο μάνατζερ του κύριου Τσόι Γιού-νε.
Ο μάνατζερ του Τσόι Γιού-νε εγώ είμαι.
Ο προϊστάμενος κύριος Κανγκ μου είπε να αρχίζω να εργάζομαι από αυτό το πρωί...
Συμβαίνει κάτι;
Τουλάχιστον πρέπει να πούμε ένα αντίο.
Ούν-Τσε...
Ούν-Τσε!
Ούν-Τσε;
Κύριε Τσα; Τί συμβαίνει μαζί της;
Δεν είμαι σίγουρος...
Τί;
Εσύ τί έκανες όσο η Ούν-Τσε αρρωστούσε;
Τί;
Δεν είναι και των άλλων ανθρώπων η ζωή τόσο πολύτιμη όσο είναι και η ζωή του γιού σου;
Παραμερίστε!
Πού είναι ο γιατρός;!
Πού είναι ο γιατρός;!!
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Είναι εξάντληση λόγο των υπέρμετρων ωρών εργασίας.
Θα μειώσουμε πρώτα τον πυρετό γιατί είναι πολύ ψηλός.
Νοσοκόμα, φέρε την ενδοφλέβια θεραπεία.
Οππά, γιατί αυτός είναι ακόμη εδώ;
Για ποιόν μιλάς;
Για τον κύριο Τσα!
Τον Τσα Μού-Γιόκ!!
Δεν σε πληροφόρησε ο προϊστάμενος Κανγκ;
Δεν μπορείς να κάνεις μια δουλειά σωστά;
Ο κύριος Τσα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί ακόμη...
Τότε πληροφόρησε τον αυτή τη στιγμή!
Νομίζεις ότι μπορεί να μου κάνει διάλεξη;
Προσπαθεί να τσακωθεί μαζί μου;
Πού είναι ο κύριος Τσα;
Στις Πρώτες Βοήθειες...
Είναι στις Πρώτες Βοήθειες με την Ούν-Τσε.
Η Ούν-Τσε είναι πολύ άρρωστη οππά.
Τί;
Λυπάμαι... στα αλήθεια λυπάμαι αλλά...
Της είπα να πάει σπίτι...
...αλλά επέμενε...
Επέμενε να μείνει δίπλα στον Γιού-νε.
Αλλά, οππά...
Μεταξύ της Ούν-Τσε και του Τσα Μού-Γιόκ υπάρχει κάτι, έτσι;
Διαισθάνομαι ότι κάτι υπάρχει.
Ο Τσα Μού-Γιόκ είναι ερωτευμένος με την Ούν-Τσε;
Έχω δίκαιο;
Μην πεις τίποτα στην Ούν-Τσε για τον Χιόνγκ.
Σε παρακαλώ μην της πεις ποτέ ότι ο Μού-Γιόκ Χιόνγκ πεθαίνει, Ατζουσί.
Χιόνγκ...
Μπορώ να σου μιλήσω;
Χιόνγκ...
Χιόνγκ!
Έι Γιού-νε!
Χιόνγκ! -Γιού-νε! Είσαι εντάξει;
Χιόνγκ!.. -Γιού-νε!
Γιού-νε! Γιού-νε! Bοήθεια!
Γιού-νε είσαι εντάξει;
Θα σκοτώσω αυτόν τον μπάσταρδο.
Ηρέμισε.
Στα αλήθεια θα τον σκοτώσω.
Μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις.
Στα σίγουρα θα σκοτώσω αυτόν τον μπάσταρδο σήμερα.
Ακόμη και αν δεν τον σκοτώσεις εσύ...
Θα πεθάνει ούτως ή άλλως σύντομα.
Ακόμη και αν δεν τον σκοτώσεις...
Θα πεθάνει ούτως ή άλλως...
Γι' αυτό μην το κάνεις.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Είσαι εντάξει κουφιοκέφαλη;
Με τρόμαξες! Νόμιζα ότι θα πέθαινες!!
Ούν-Τσε!
Αν κάνω κάτι καλό πριν πεθάνω...
δεν το νομίζω να πάω στην κόλαση.
Αυτό θα είναι καλό για μένα, για σένα, για τον Γιού-νε, και τη μητέρα του Γιού-νε.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη χάρη σου.
Αυτός είναι ο τρόπος που ο Ατζουσί ζει τη ζωή του;
Για χάρη του Γιού-νε...
δεν έχει σημασία τί θα συμβεί στην ίδια σου τη κόρη Ατζουσί...
Είναι αυτός ο τρόπος που σκέφτεσαι;
Δεν την ακούς που παραμιλά από τον πόνο που νιώθει;
Πρόσεχε τί λες κύριε Τσα.
Πάντοτε ήσουνα τόσο πιστός;
Για μένα... είσαι όπως το τσοπανόσκυλο...
Κάνεις ότι σε διατάξει ο ιδιοκτήτης...
Θα πας σπίτι για να αλλάξεις ρούχα;
Ναι.
Οππά.
Ναι;
Αυτό που θα πω αυτή τη στιγμή...
Απλά άκου και μην παρεξηγήσεις..
Εντάξει...
Ξέχνα το... Είναι εντάξει να παρεξηγήσεις.
Μπορείς ακόμη και να μου ρίξεις πέτρες.
Ακόμη και μετά χαράς θα δεχόμουνα ότι μαχαιριά μου δώσεις.
Σχετικά με τον κύριο Τσα...
Δεν υπάρχει κάτι που μπορεί να γίνει για αυτόν;
Ο ίδιος απλά περιμένει να πεθάνει;
Αυτό άκουσα.
Τότε... Τότε αν θα πεθάνει...
Δεν μπορεί να σώσει τον Γιού-νε πριν πεθάνει;
Τί;
Το ξέρω ότι θα τιμωρηθώ από τους ουρανούς και μόνο που το λέω αυτό.
Ζήτησα από τον προϊστάμενο Κανγκ το ιατρικό ιστορικό του κύριου Τσα.
Θα ξέρουμε στα σίγουρα όταν λεπτομερής διαγνωστική ανάλυση πρέπει να γίνει αλλά...
...ευτυχώς έχει την ίδια ομάδα αίματος με τον Γιού-νε...
Τί εννοείς;
Αν μπορεί να σώσει τον Γιού-νε...
Θα του δώσω ό,τι θέλει...
Θα του δώσω ολόκληρη την περιουσία μου...
Το σώμα του θα φθαρεί μετά το θάνατο ούτως ή άλλως...
Στο είπα... Μπορείς να μου ρίξεις πέτρες.
Μπορείς να με αποκαλέσεις ότι θέλεις... Μετά χαράς θα δεχόμουνα ότι μαχαιριά μου δώσεις....
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία από τους ουρανούς...
Μαμά...
Γκαλ-Τσι!
Κιμ Γκαλ-Τσι!
Ναι;
Πώς είμαι; Είμαι κούλ;
Ναι.
Είμαι πιο κούλ από τον Τσόι Γιού-νε;
Είναι πιο κούλ ο Τσόι Γιού-νε;
Κουφιοκέφαλη!
Καλημέρα!
Είναι εντάξει... Είναι εντάξει... Είναι εντάξει...
Είσαι εντάξει Ούν-Τσε, δεν είσαι;
Αυτό.
Είναι πολύ όμορφο.
Θα πάρω αυτό.
Είναι για την πρόταση γάμου που θα κάνει ο γιος μου γι' αυτό τύλιξε το και κάνε το όμορφο.
Ας το δούμε και αυτό επίσης.
Αυτό;
Ναι.
Ζήτησες να το βάλουνε μέσα στο παγωτό;
Η μαμά μου είδε πολλές ταινίες...
Α ναι... είσαι ηθοποιός.
Εντάξει κατάλαβα.
Σε ευχαριστώ, μαμά.
Σε αγαπώ.
Περίμενες πολύ, έτσι;
Πρέπει να πεινάς.
Ούν-Τσε...
Θέλω να φάω κάτι νόστιμο.
Και το φαγητό του νοσοκομείου είναι αρκετά νόστιμο αν στο σκεφτείς.
Ας πάμε έξω.
Θέλω λίγο καθαρό αέρα.
Δεν πρέπει να πηγαίνεις έτσι απλά έξω.
Νομίζω θα αρρωστήσω περισσότερο αν είμαι συνεχώς μέσα στο δωμάτιο του νοσοκομείου.
Μόνο αυτή τη φορά. Σε παρακαλώ.
Ναι, τα έχω όλα... Πηγαίνω...
Πηγαίνω κάτω αυτή τη στιγμή...
Εσύ... Είσαι ακόμη εδώ;
Ο προϊστάμενος Κανγκ...
Είπε να επιστρέψεις στη δουλειά...
Δώσε τα αυτά σε μένα...
Και πήγαινε στη μητέρα σου...
Παιδάκι.
Μα...
Πήγαινε...
Ε;
Πήγαινε!
Ναι.
Στα αλήθεια θα είσαι εντάξει;
Θα είμαι εντάξει.
Όσο είσαι μαζί μου... Θα είμαι εντάξει.
Έστειλα τον μάνατζερ σου να πάει πίσω στη μαμά του.
Όταν μεγαλώσει αρκετά τότε θα φύγω και θα του δώσω τη θέση του μάνατζερ.
Πού πηγαίνετε εσείς οι δυο;
(Τραγουδά ραπ)
Οππά!
Έλα εδώ.
Νομίζεις ότι αυτά θα φαίνονται καλά πάνω της;
Ποιάς;
Της αδελφής του Μού-Γιόκ...
Νομίζεις ότι θα φαίνονται καλά πάνω της;
Δεν υπονοώ τίποτα με αυτό... Αλλά την κατηγόρησα από λάθος...
Ένιωθα τόση πολλή λύπη και ήθελα να απολογηθώ...
Τυλίξετε τα όλα αυτά παρακαλώ.
Ναι.
Αγόρασα λίγο ψάρι, βοδινό, και φρούτα από το παντοπωλείο στη γωνιά.
Μπορείς να τα βάλεις μέσα στο αυτοκίνητο;
Δεν είναι για να ζητήσω κάποια χάρη, οππά.
Απλά θέλω να της απολογηθώ ειλικρινά.
Για ''να απολογηθώ'', για ''να απολογηθώ''....
Δεν εννοώ ''μήλο'', αλλά ''απολογία'', ξέρεις έτσι; (απολογία και μήλο στα κορεάτικα είναι η ίδια λέξη)
Θα σε συναντήσω μετά το μπάνιο...
Πήγαινε εσύ πρώτα μέσα.
Εντάξει.
Τί μπορείς να κάνεις για την Ούν-Τσε;
Τί μπορεί να κάνει ο Χιόνγκ για την Ούν-Τσε;
Εγώ...
Αν πίστευα ότι δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι για το κορίτσι μου...
Θα το τέλειωνα πρώτος από μόνος μου.
Νομίζω ότι αυτό θα πει πραγματικός ανδρισμός.
Θα κάνω πρόταση γάμου στην Ούν-Τσε σήμερα.
Τί συμβαίνει με αυτό;
Μπορείς να το φτιάξεις αυτό για μένα;
Γιατί;
Θες να με σκοτώσεις;
Αν ήταν τόσο εύκολο να με σκοτώσουνε...
Θα ήμουνα νεκρός από καιρό.
Το χρώμα είναι τόσο παλιομοδίτικο.
Τόσο ρετρό.
(Τραγουδά το τραγούδι με τίτλο Λυπάμαι του Κιμ Γκούν-Μο)
Γιού-νε! Γιού-νε!
Γιού-νε! Είσαι εντάξει;
Γιού-νε!
Οππά, δεν θα με βοηθήσεις με αυτά;
Οππά, τί συμβαίνει μαζί σου;
Σου είπα ότι ήλθα για να απολογηθώ. Γιατί με κάνεις να νιώθω τόσο άσχημα;
Και συνεχίζεις να με παρεξηγάς;
Εντάξει, οππά. Εσύ είσαι καλός.
Εγώ είμαι η κακιά που μου αξίζει να πεθάνω.
Καλά οππά, εσύ είσαι ο γεμάτος χάρη και καλοσύνη Βούδας.
Εγώ πήρα το πρώτο εισιτήριο για την κόλαση επομένως...
Οππά, εσύ πήγαινε στον παράδεισο, εντάξει;
Μπορείς εσύ να πας στον παράδεισο οππά.
Στα αλήθεια δεν θα με βοηθήσεις;
Γιατί ζούνε σε ένα τόσο απομονωμένο μέρος; Δεν υπάρχει καν δρόμος για τα αυτοκίνητα.
Με κάνει να υποφέρω τόσο πολύ.
Του συμπεριφερόμουν τόσο καλά.
Ενός υπαλλήλου πρέπει να του φέρονται ως υπάλληλο.
Του συμπεριφερόμουν πάρα πολύ καλά...
Αν μονάχα δεν γινόταν συμπέθερος...
Πού στο καλό είναι το σπίτι 16-1;
Τί δώρα θες από τον Άγιο Βασίλη;
Εμμμ... Εγώ θέλω κούκλες, ρούχα, παπούτσια, και μπισκότα.
Και ο Γκαλ-Τσι;
Θέλω τον θείο.
Τον θείο;
Ναι, εύχομαι ο Άγιος Βασίλης να πει του θείου να μην πάει στην Αυστραλία αλλά να μείνει μαζί μας.
Και εγώ το ίδιο...
Θέλω να μείνει ο θείος, δεν θέλω κούκλες και ρούχα.
Ο θείος είπε ότι θα πάει στην Αυστραλία;
Μην ανησυχείτε.
Καθώς ο Γκαλ-Τσι ήταν καλός, ο Άγιος Βασίλης θα πει του θείου να μείνει.
Νομίζεις ότι είμαι μωρό;
Το ξέρω πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.
Όχι, υπάρχει ο Άγιος Βασίλης, βλάκα.
Με συγχωρείτε;
Είναι τόσο κουραστικό... Υποθέτω βρήκα το σωστό μέρος.
Δεσποινίς είσαι εντάξει;
Ποιά είσαι;
Δεν σου φαίνομαι γνωστή;
Ναι.
Είμαι η μητέρα του τραγουδιστή Τσόι Γιού-νε.
Με είδες πολλές φορές στην τηλεόραση, έτσι;
Ο Τσόι Γιού-νε Χιόνγκ επίσης μας επισκέφτηκε πριν μέρες.
Αλήθεια;
Ο Γιού-νε μου ήλθε εδώ;
Πες της να πάει σπίτι...
Πες στην Ατζουμά να πάει σπίτι της...
Τί συμβαίνει, μαμά;
Αυτό είναι αγένεια να το λες σε ενήλικες.
Δεσποινίς, σχετικά με το παρελθόν... Λυπάμαι...
Ήλθα για να απολογηθώ...
Συγνώμη... Εντάξει;
Πες της να φύγει.
Δεσποινίς...
Δεσποινίς, στα αλήθεια λυπάμαι...
Δεσποινίς... Δεσποινίς...
Σε ικετεύω...
Σε ικετεύω... Συγχώρεσε με...
Στα αλήθεια λυπάμαι... Συγχώρεσε με...
Γιού-νε! Γιού-νε!
Δεν έχεις καμιά πιθανότητα Χιόνγκ...
Δεν έχεις καμιά πιθανότητα απέναντι μου...
Το ξέρεις;
Είμαι διαφορετικός από εσένα Χιόνγκ.
Εγώ έχω ελπίδα σε αντίθεση με σένα.
Δεν θα το βάλω κάτω.
Ξέρω ότι λες μεγάλα λόγια επειδή ντρέπεσαι...
Αλλά σώπασε γιατί θα μείνω χωρίς αναπνοή.
Είμαι τίποτα περιπέξιμο;
Ο Γιού-νε είναι τίποτα περιπέξιμο;!
Γιατί είσαι τόσο αγενής μαζί του;
Επειδή είναι τόσο άρρωστος και αδύναμος για να ανταποκριθεί σε αυτά που λες...
Γι' αυτό είσαι τόσο αγενής;
Επειδή είναι τόσο αδύναμος που ούτε το δάκτυλο του δεν μπορεί να σηκώσει...
Είναι γι' αυτό που είσαι τόσο αγενής;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Γιού-νε, Ατζουσί.
Πόσο σημαντικό μπορεί να είναι ένα κορίτσι;
Πόσο σημαντική μπορεί να είμαι;
Σου άρεσε τόσο πολύ ο Γιού-νε...
Πώς μπόρεσες και τον πρόδωσες με αυτόν τον τρόπο;
Και αυτό ισχύει και για σένα και για μένα!
Μην έλθεις ξανά εδώ...
Φύγε Ατζουσί.
Φύγε από τη ζωή μου.
Σε ικετεύω.
Επομένως, πώς σου φαίνεται;
Σου αρέσει;
Είναι όμορφο, έτσι;
Θες να τα δοκιμάσεις και αυτά;
Είναι πολύ όμορφη.
Πολύ όμορφη...
Πώς σου φαίνεται;
Δεν είναι όμορφη η μαμά σου;
Στα αλήθεια είναι όμορφη, έτσι;
Ναι, όπως τις πριγκίπισσες.
Μικρέ, έχεις καλό γούστο...
Πες μου ξανά ποιό είναι το όνομα σου;
Γκαλ-Τσι... Κιμ Γκαλ-Τσι.
Γκαλ-Τσι; Τί ιδιαίτερο όνομα.
Το γκαλ-τσι είναι ιδιαίτερο ψάρι και για μένα.
Δεν μπορώ να φάω τίποτα χωρίς να το συνοδεύσω με ψάρι γκαλ-τσι.
Εγώ του το έδωσα...
Τί;
To όνομα του Γκαλ-Τσι...
Εγώ του το έδωσα.
Ναι; Τί υπέροχη μητέρα...
Δεσποινίς... Εννοώ μητέρα του Γκαλ-Τσι, έχεις πολύ ωραίο χαμόγελο.
Το χαμόγελο σου μου θυμίζει κάτι...
Μητέρα του Γκαλ-Τσι... Έχουμε συναντηθεί ξανά;
Τώρα που κοιτάζω πιο προσεκτικά... τα μάτια, η μύτη, και τα χείλη...
Μου φαίνονται τόσο γνώριμα...
Γιατί μου έρχονται δάκρυα μόνο που σε κοιτάζω;
Παράξενο... Γιατί να δακρύζω;
Γιατί; Γιατί το μωρό να πεθάνει;
Πού είναι; Οππά...
Φέρε το μωρό εδώ, αυτή τη στιγμή.
Από πού να φέρω ένα νεκρό βρέφος;
Η δικαιοσύνη θα υπερισχύσει!
Ότι έσπειρες θα θερίσεις!
To δίκαιο θα κυριαρχήσει στο τέλος...
Ότι έσπειρες θα θερίσεις!
Τί σε φέρνει εδώ;
Πολύ όμορφο...
Κύριε Τσα...
Κύριε Τσα... Επέστρεψες;
Θείε!
Θείε, η Ατζουμά μου έφερε ρούχα, παπούτσια, καπέλο, και δακτυλίδι.
Ήλθα να απολογηθώ στην αδελφή σου για το προηγούμενο περιστατικό.
Το ξέρω ότι είναι αργά αλλά πάντα ένιωθα άσχημα...
Άσε με να απολογηθώ. Στα αλήθεια λυπάμαι.
Η Ατζουμά μας έφερε κάρβουνα...
Και μας αγόρασε πολύ βοδινό κρέας και φρούτα για να φάμε.
Άρχισε και γίνεται αργά... Πρέπει να πηγαίνω.
Άκουσα ότι είσαι πολύ άρρωστος κύριε Τσα.
Αυτές είναι βιταμίνες και συμπληρωματικά διατροφής...
Να παίρνεις τρις ταμπλέτες την ημέρα.
Έχεις δίκαιο κύριε Τσα.
Οι ζωές των άλλων ανθρώπων είναι το ίδιο πολύτιμες όσο πολύτιμη είναι και η ζωή του παιδιού μου.
Έχεις δίκαιο κύριε Τσα.
Νομίζω πως είχα τρελαθεί εξαιτίας του παιδιού μου...
Όταν μια μητέρα τυφλωθεί εξαιτίας της ανησυχίας για το παιδί της...
Δεν μπορεί να ξεχωρίσει τί είναι σωστό και τί είναι λάθος...
Μια μητέρα μπορεί να τυφλωθεί εξαιτίας του παιδιού της...
Κύριε Τσα θα καταλάβετε όταν αποκτήσετε δικό σας παιδί.
Συγχωρέστε με κύριε Τσα... εντάξει;
Συγχωρέστε με εντάξει;
Αντίο.
Ναι, θα σε δω ξανά σύντομα.
Θα σε δω ξανά εντάξει;
Συγχωρέστε με κύριε Τσα... εντάξει;
Συγχωρέστε με... εντάξει;
Νούνα...
Ναι;
Λες να τη συγχωρήσουμε;
E;
Εκείνη την όμορφη Ατζουμά...
Να την συγχωρέσουμε;
Ναι.
Θείε, πιες αυτό.
Τί είναι;
Η Ατζουμά το έφερε...
Είπε να σου το δώσουμε.
Είναι τσάι Ογκαλπί με μανιτάρια και μέλι.
Θα το πιω.
Μαμά! Αυτό είναι το φάρμακο του θείου!
Εντάξει... πιες το θείε.
Είπες ότι είναι φάρμακο;
Ναι, είπε ότι είναι καλό για την καρδιά.
Είναι άρρωστη η καρδιά σου θείε;
Όχι.
Άκουσα ότι είσαι πολύ άρρωστος κύριε Τσα.
Να παίρνεις τρις ταμπλέτες την ημέρα.
Πού είναι οι ακτινογραφίες που ήταν εδώ;
Οι ακτινογραφίες;
Ναι, αυτές που έμοιαζαν με κρανίο...
Οι ακτινογραφίες του θείου!
Ο Τσόι Γιού-νε Χιόνγκ τις πήρε πριν λίγες μέρες.
Τί;
Ο Γιού-νε μου είναι ο μοναδικός δεσμός αίματος μου που μου έχει απομείνει σε αυτό τον κόσμο...
Μεταμόσχευση γιατρέ; Εννοείται μεταμόσχευση καρδίας;
Όταν μια μητέρα τυφλωθεί εξαιτίας της ανησυχίας για το παιδί της...
Δεν μπορεί να ξεχωρίσει τί είναι σωστό και τί είναι λάθος...
Το ξέρω...
θα τιμωρηθώ...
Η μαμά θα τιμωρηθεί...
Αν ο Θεός ξεχάσει να με τιμωρήσει...
Να σιγουρευτείς ότι εσύ θα με τιμωρήσεις...
Αργότερα, όταν είσαι αρκετά υγιής και κανένας δεν μπορεί να σε πληγώσει...
Να σιγουρευτείς ότι θα με τιμωρήσεις...
Το ξέρω.
Για τις αμαρτίες μου, θα τιμωρηθώ για όλες.
Γιέ μου...
Ανοίξτε την πόρτα! Ανοίξτε την πόρτα!!
Τί είναι αυτός ο θόρυβος;
Είναι στην δική μας την πόρτα;
Ποιός είναι;
Δεν είναι κανένας σπίτι του Γιού-νε.
Γλυκέ μου... γλυκέ μου!
Γιατί δεν πας να ελέγξεις ποιός είναι;
Διώξε τον αν είναι κάποιος μεθυσμένος.
Ανοίξτε... Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Είναι αυτό που ήθελες;
Ήθελες την καρδιά μου;
Και εγώ...
Είμαι και εγώ γιος σου.
Όπως και τον Γιού-νε...
έτσι γέννησες και εμένα.
Εσύ με έφερες σε αυτόν τον κόσμο.
Είμαι αίμα σου.
Είμαι και εγώ γιος σου...
Είμαι γιος σου!
Είμαι και εγώ γιος σου...
Είναι εντάξει... είναι εντάξει... είναι εντάξει...
Ατζουσί...
Τί κάνεις εδώ;
Θα πεθάνεις από το κρύο...
Θα πεθάνεις από το κρύο Ατζουσί!
Ακόμη και αν... Ακόμη και αν...
Ακόμη και αν...
...κάτι κακό συμβεί στο Γιού-νε...
Δεν θα επιστρέψω σε σένα Ατζουσί.
Ποτέ δεν θα επιστρέψω σε σένα.
Γι' αυτό ακολούθησε το δικό σου δρόμο από εδώ και πέρα.
Μπορούμε να συναντηθούμε στην επόμενη μας ζωή.
Ατζουσί, εσύ και εγώ...
Δεν ήταν γραφτό μας να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή...
Ας συναντηθούμε στην επόμενη μας ζωή.
Τότε δεν θα σε χάσω ό,τι και αν συμβεί.
Τί θέλεις τώρα;
Είμαι πολύ απασχολημένη...
Δεν ήλθα για να σε βλέπω με τις ώρες.
Αναρωτιόμουνα για κάτι...
Ήσουνα ειλικρινής...
Ήσουνα ειλικρινής σχετικά με την Ούν-Τσε;
Δεν τη χρησιμοποίησες όπως έκανες με εμένα...
Αλλά στα αλήθεια σου άρεσε η Ούν-Τσε, έτσι;
Έχεις πραγματικά ταλέντο κύριε Τσε Μού-Γιόκ.
Πως μπορείς να με κάνεις να νιώθω τόσο αξιολύπητη;
Τώρα στα αλήθεια δεν θέλω να σε αφήσω.
Ααα...τα χέρια μου....
Οππά!
Τί είναι αυτό;
Κίμτσι. Είναι για τον Γκαλ-Τσι.
Οππά! Τί σπατάλη!
Τί σκεφτόσουνα;
Σταμάτα.
Τί;
Σταμάτα, Ο Ντου-Λη.
Οππά...
Δεν πρέπει να πηγαίνεις εκεί πια.
Στα αλήθεια θα τιμωρηθείς από τους ουρανούς.
Δεν είναι έτσι...
Στα αλήθεια θέλω να τους τα πάρω όλα αυτά τα δώρα από καλοσύνη.
Επειδή στα αλήθεια μου αρέσουν η Σο-Κιάνγκ, ο Γκαλ-Τσι, και ο Μού-Γιόκ...
και τους λυπάμαι...
Απλά σταμάτα, σε παρακαλώ!
Πόσα μακριά σκοπεύεις να το φτάσεις;
Είναι μονάχα η ζωή του γιού σου πολύτιμη;
Και η ζωή του κυρίου Τσα είναι το ίδιο πολύτιμη για τους δικούς του γονιούς!
Δεν είναι έτσι...
Στα αλήθεια τους λυπάμαι...
Νιώθω λες και είναι δικά μου παιδιά... και γι' αυτό...
Τουλάχιστον ο Γιού-νε έχει ελπίδα.
Ο Μού-Γιόκ δεν έχει τίποτα.
Μπορεί μόνο με απελπισία να περιμένει το θάνατο.
Τουλάχιστον ο Γιού-νε έχει μια μητέρα που προσπαθεί να τον σώσει.
Ο Μού-Γιόκ δεν έχει ούτε αυτό!
Έχει μονάχα μια αδελφή που δεν ξέρει τί θα πει θάνατος και ένα μικρό ανιψιό.
Απλά άφησε τον Μού-Γιόκ ήσυχο.
Άσε τον να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του χωρίς μοναξιά και θλίψη... σε παρακαλώ!
Στα σίγουρα θα πεθάνεις Ατζουσί;
Πότε θα πεθάνεις Ατζουσί;
Το μέγιστο 3 μήνες... το ελάχιστο...
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Cat-rogue